Tenant applications for over $460 million in aid had been approved but were awaiting landlord participation