Sales volume in December was off 51% from a year ago, to $2 billion, even as transactions fell by a more modest 7%