New fines would most likely hit property owners with smaller portfolios who handle their own bookkeeping and filing